Эпизод 9, сезон 2 — «Медвежий рык».
Тепло сердца Мишки для уютных встреч семьи и друзей. Сидни старается покорить сердце строгого отца, волнуясь, что объяснения её переживаний могут стать звуком безэхового города. В темноте признаний, Карми, рассеянный всеохватывающими планами, упускает детали, забыв заменить ручку холодильника. Наталенька с любопытством рассказывает Карми, что их матушка станет неожиданным гостем.
Разбегаясь глазами по интерьеру, Ричи и Натали наблюдают полное бронирование на две недели. Вот только для обеспечения гибкости капиталовложений им придется увеличить число броней. Цицерон, завистливо листая страницы официальной лицензии на ведение бизнеса, предупреждает Карми о неотвратимой опасности отвлечения внимания.
Свою ошибку Карми искупает обаянием, подарив Сидни сшитую на заказ поварскую куртку. «Медведь» наконец раскрывает свои объятия для гостей, повар и его команда — тишина перед штормом —строят причудливые сценарии простого открытия.