В запахе свежей шпаклёвки и звуке стуков молотка узнавались Ричи и Фак, неустанно нацеленные на открытие «Медведя». В тени будущего гастрономического оазиса, Карми получает новость от Натали – они в ожидании малыша. Будущее местечка окутано атмосферой смутного предвкушения и ярких перемен.
В промежутках между стройкой и будущей ролью отца, Сидни наводит сети, просматривая резюме и ведёт отбор будущего штата. Меж тем, Маркусу вверено создать десертное трио, уникальное для Медведя, и временное расставание с матью, страдающей неизлечимой болезнью, и начало обучения у датского старшины кулинарного мастерства, Луки, в Копенгагене.
Его урок — найти баланс между совершенством в кулинарии и важностью жизни за пределами кухни, глубоко врезался в Маркуса, также раскрывающего свои чувства к Сидни. Будущее кулинарного мира ожидает открытия и преобразований, подобно жизни вокруг.