Изысканная запахами кухня «Медведя» распахивает двери в новый сезон. Жуир Сидни и Карми становятся главными архитекторами пищевых шедевров, безостановочно куя вкус меню. Команде помогает Натали, фиксирующаяся на ремонтной части проекта.
Озабоченность по поводу денег витает в воздухе. Им приходится просить дополнительный кредит в 500 000 долларов у глубоких карманов Цицерона. К согласию, он склоняется, но ставит твердые условия: если кредит не вернется через 18 месяцев, Цицерон станет владельцем собственности, стоимость которой в 4 раза превышает кредит.
Соединяя кулинарные таланты, Сидни предлагает Тине стать ее кулаком-правом — позицией су-шефа, что предвещает радость в ее глазах. С щепоткой напряжения, Карми, Шугар и Сидни ставят цель — ресторан «Медведь» должен приветствовать гостей уже через три месяца.