В пятом эпизоде «Медведь» Карми и Сидни решают освежить ужинский меню ресторана, в погоне за прибылью. А вот нелады с сантехникой начинаются в плохой момент — посреди подготовки к обеденной поре. Все надежды Карми — на Фака, верного попутчика Ричи. Фак, казалось бы, хочет остаться на постоянной работе, но с Ричи не складываются отношения, что выливается в драку, оконченную при помощи Карми. От Фака доходят слухи, что Ричи торговал кокаином. Ричи признает все, оправдываясь необходимостью выходить из кризиса, вызванного пандемией.
Следующее поражение — отказ электричества в самый неподходящий момент, а замена запчастей обходится в космическую сумму, свыше 5000 долларов. Карми просит Ричи еще раз заняться нелегальной продажей кокаина. Впрочем, Сидни спасает ситуацию, устраивая обед на свежем воздухе с применением импровизированного барбекю. Заключительные аккорды еще одного напряженного дня на площадке «Медведя».